Schlißen / Verben mit...

Abschließen... Cerrar, concluir
Anschließen... Enchufar, interconectar.
Zuschließen... Cerrar con lleve
Zusammenschließen... Fusionar, juntar
Verschließen... Taponar, ocluir

Viel mehr/weniger als... mucho más/menos que

Qualitätsmanagementsystems

Prozessanweisung... Procedimiento
Die Folge, n... Consecuencia
Die Wirkung, en... Resultado, Efecto

Tankerkrieg 1

• Im Wert vom... Con un valor de
• Vereinigten Königreich..Reino Unido
• Zuvor (1)... Anteriormente
• Einstehen für... Hacerse responsable por
• Betrachten als... Dar por, considerar como

Das mag gut gemeint sein, ist aber.. . Eso puede parecer ser bueno pero es
Der Anstieg... Incremento

Krise

Unter Volldampf... A todo vapor
Der Ruf, llamada, reputación

Mexiko

Kurz nachdem... Poco despues              Mitten in der Nacht... A la mitad de la noche
Die Hölle... Infierno
Dafür jede Menge... Por mucho
Loslegen... Empezar
ohnehin.... De todas formas
Gewiss... Cierta indudable
Sich dat. aneignen... Adquirir, adoptar
Der Umgang... Trato compañia
Von ganz Adj 1 bis sehr Adj 2.. De muy X a muy Y

Deutschland Geschichte

Eine Veränderung an X dat vornehmen.
Die Veränderung... Cambio, transformación
Profunde.... Profundo
Kennzeichnen... Caracterizar
Das Basiswissen.. Conoc. Básicos
Das Verständnis... Comprensión
Föderal... Federal, federativo
Die Bund... Unión
Die Verwaltung... Administración
Die Vertretung.. Representación

Airbus vs Boing

Im Vorjahr... El año pasado.  Überholen... Aventajar, superar
Aufholen... Recuperarse
Das Halbjahr, e... Semestre

Stadt

Die Bushaltestelle, n ... Parada de autobus
Die Ampel, n.... Semáforo
Die Fußgängerzone, n... Paso peatonal.
Der Bürgersteig, e... Acera
Der Gehweg e.... Acera

Berufe

Bedienungskraft...Camarero
Das Zubrot, - ... Ingreso extra
Lebensunterhalt... Costos de vida.
Die Jobzusage, n... Confirmación de contratación.

Wohlfühlatmosphäre

• Gleichzeitig... Simultáneamente
• Aus/zeichnen sich durch.. Se distingue por....                      
• Die Wohlfühlatmosphäre.. Atmósfera de sentirse bien / de comodidad
• Das allerwichtig.. Todo lo importante
• schaffen... Crear, establecer
• Voraussetzung/requisito previo
• Die Umgebung... Entorno
• Demnach... Por lo tanto

Deutschunterricht

• Die Seite, n... Página
• Das Problem, e... Problema
• Die Vermutung.... Suposición
• Der Artikel
• Die Überschrift.... Título
• Gute/schlechten Noten bekommen tener buenas calificaciones
• Rein... Puro, neto, verdadero 
• Rein aus Zufall..por pura casualidad
• Der Baustein... Modulo, Contribución. Componente.
• Nach Bearbeitung... Después del estudio de + Dativ.
• nachvollziehen... Comprender
  
• erläutern.... Explicar, aclarar
  
• benennen... Nombrar, designar
  
• Das Wort X stammt von 
  
• 
  

Nachricht

• Das Lage.. Situación
• Maximal.. Máximo
• Die Besetzung... Nombramiento
• Auf der Spitze + Dativ.. En la cima
• Der Zustand, Zustände.. Estado
• Blutig... Sangriento
• Die Attacke, n.. Ataque
• Allerdings.. No obstante, de todas formas

Fitness - Wörterbuch

Die Mängel, Mängel...
Deficiencia.                                       Der Nährstoff, es, e... Substancia nutritiva.                                               Die Ernährungweise , n. .. Dieta   Abnehmen... Adelgazar
Einen Tipp beachten... Seguir un consejo.                                             Das Fett... Grasa
Das Körperfett... Grasa corporal
Einbüßen an... Perder parte de
Der Trainingstipp, s... Consejo de entrenamiento.
Die Diät, en... Dieta
Eine Diät machen... Hacer dieta
Beinah... Por poco, cercano
An/preisen... Recomendar es,
Dauerhaft... Permanente

Stadt - Ciudad

1. Der Stadtteil, e.... Barrio, Vecindario
2. Die Stadt, die Städte.. Ciudad
3. Das Einkaufszentrum, zentren... Centro comercial.

Buchläden

1. Der Buchladen, läden... Libreria
2. Der Online-Händler... Minorista en línea
3. In den Innenstädten.. En las ciudades del interior.

Maschinen

1. Die Maschine, n... Maquina
2. Der Betrieb, e.. Funcionando, Marcha
3. Der Standby Betrieb... Modo Standby

Die Arbeitszeit

Die Arbeitszeit... Horario de trabajo
Die  Vollzeitstelle... Trabajo de tiempo completo.
Die Teilzeitstelle... Trabajo de medio tiempo.
Das Nebenjob, s.... Trabajo temporal

Wörterbuch - Büro

1. Der Auftraggeber , -... Cliente
2. Der Auftragnehmer, -... Contratista
3. Die Kunde, n... Cliente
4. Die Abteilung, en... Departamento
5. Das Büro, s... Oficina, despacho
6. Der Mitarbeiter... Trabajador, Empleado
7. Der Betrieb, e... Empresa, Taller
8. Der Rahmenplan, Pläne.. Plan general
9. Das Rahmenprogramm, e.. Programa general
10. Die Hinsicht, e.. Respeto, Referente
11. Das Streben... Aspiración, Ambición