Gelten für / Ser aplicable para

Das Gesetz gilt für alle.
Ihre Führerschein gilt im Ausland nicht.

Gelten als / Ser considerado como

Diese Sprache gilt als besonders schwer.
Es gilt als bedeutendsten Komponist Deutschlands

Hinnehmen / Tolerar, soportar

Ich nehme deine Unverschämtheiten nicht länger hin /no tolero tu insolencia por mucho tiempo.

Ich nehme es nicht hin, dass Sie mich duzen. / No tolero que usted me tutee.

Perfekt Passiv / Fue + Participio

Ich bin + PII + worden
Du bist + PII + worden
Er ist + PII + worden

Wir sind + PII + worden

Ihr seid + PII + worden

Passiv Präteritum / Era + Participio

Ich wurde + PII
Du wurdest + PII
Er wurde + PII
Wir wurden + PII
Ihr wurdet + PII

Vorweg/nehmen / Anticipar

Wahr/hehmen / Notar, darse cuenta de

... Nehmen... Genommen

Abnehmen / Disminuir, decrecer

Abhängen von / Depender de

Passiv Presente / Es + Participio

Sub + werden* + PII

Ich werde + PII
Du wirst + PII
Er wird + PII
Wir werden + PII
Ihr werdet + PII

Das Buch wird gelesen.
Ich werde kontrolliert.
Wir werden gefahren.

Bekommen + Sust / Me da

Ich bekomme Durst
Ich bekomme kalt
Ich bekomme Hunger

Versuchen zu / Intentar

Mir einfallen / Ocurrir(se) me, venir en mente

Grübeln /Cavildar

Enthalten / Contener

Abkürzen / Acortar. Resumir

Erzeugen / Generar, Producir

Erweisen / Probar, Demostrar

Vorhaben zu / Tener la intencion de

In Tränen ausbrechen... Romper en llanto

Danach die Jobzusage, sie brach in Tränen aus. / Después de la confirmación de trabajo, rompió en llanto.