Ankündigen / Anunciar
Die deutschen Organisatoren der Klimaschutzbewegung "Fridays for Future" kündigten vorab Demos in mehr als 500 Städten hierzulande an
Hierzulande / Este pais
Die deutschen Organisatoren der Klimaschutzbewegung "Fridays for Future" kündigten vorab Demos in mehr als 500 Städten hierzulande an
Abertausende / miles
Drei Tage vor dem Start der Weltklimakonferenz in Madrid gehen erneut Abertausende Menschen in aller Welt für mehr Klimaschutz auf die Straß
Schlißen / Verben mit...
Abschließen... Cerrar, concluir
Anschließen... Enchufar, interconectar.
Zuschließen... Cerrar con lleve
Zusammenschließen... Fusionar, juntar
Verschließen... Taponar, ocluir
Ich möchte lieber / preferiría
Ich möchte meine Jacke lieber anbehalten. / yo preferiría dejarme puesta mi chamarra.
Damit + Inf / Para que + Subj
Damit Hirn und Seele verarbeiten können / Para que se puedan utilizar el cerebro y el alma.
.
-halten Endung
Präsens.. te, ältst, ält, ten, tet, ten
Präteritum.. hielt, hieltst, hielt, hielten, hielten
Perfekt... Haben gehalten
Qualitätsmanagementsystems
Prozessanweisung... Procedimiento
Die Folge, n... Consecuencia
Die Wirkung, en... Resultado, Efecto
Gelten als / Ser considerado como
Diese Sprache gilt als besonders schwer.
Es gilt als bedeutendsten Komponist Deutschlands
Hinnehmen / Tolerar, soportar
Ich nehme deine Unverschämtheiten nicht länger hin /no tolero tu insolencia por mucho tiempo.
Ich nehme es nicht hin, dass Sie mich duzen. / No tolero que usted me tutee.
Perfekt Passiv / Fue + Participio
Ich bin + PII + worden
Du bist + PII + worden
Er ist + PII + worden
Du bist + PII + worden
Er ist + PII + worden
Wir sind + PII + worden
Ihr seid + PII + worden
Passiv Präteritum / Era + Participio
Ich wurde + PII
Du wurdest + PII
Er wurde + PII
Wir wurden + PII
Ihr wurdet + PII
Du wurdest + PII
Er wurde + PII
Wir wurden + PII
Ihr wurdet + PII
Verb-Endungen
-ieren ... -ierent
-nehmen... -genommen
-kommen...-gekommen
-fahren... -gefahren
-führen.. -geführt
-schließen.... -geschlossen
-schreiben... -geschreiben
Passiv Presente / Es + Participio
Sub + werden* + PII
Ich werde + PII
Du wirst + PII
Er wird + PII
Wir werden + PII
Ihr werdet + PII
Das Buch wird gelesen.
Ich werde kontrolliert.
Wir werden gefahren.
Tankerkrieg 1
- Im Wert vom... Con un valor de
- Vereinigten Königreich..Reino Unido
- Zuvor (1)... Anteriormente
- Einstehen für... Hacerse responsable por
- Betrachten als... Dar por, considerar como
Mexiko
Kurz nachdem... Poco despues Mitten in der Nacht... A la mitad de la noche
Die Hölle... Infierno
Dafür jede Menge... Por mucho
Loslegen... Empezar
ohnehin.... De todas formas
Gewiss... Cierta indudable
Sich dat. aneignen... Adquirir, adoptar
Der Umgang... Trato compañia
Von ganz Adj 1 bis sehr Adj 2.. De muy X a muy Y
Eine Diskussion führen
Dürfe ich dazu auch etwas sagen?
¿Puedo decir algo al respecto?
Ich möchte dazu etwas ergänzen
Quiero agregar algo al respecto
Ich verstehe das schon, aber..
Ya entendí eso pero...
Da muss ich kurz einhaken...
Quiero intervenir un poco sobre eso
Lassen Sie mich bitte ausreden
Déjeme terminar de hablar por favor
Probleme beschreiben
- Für viele ist es problematisch, wenn... Para muchos es problemático cuando....
- Es ist immer schwierig... Siempre es difícil...
- .... ist ein großes Problem.... Es un enorme problema.
- Ich habe große Probleme damit, dass... Tengo enormes problemas con eso porque...
- ... macht vielen / große Schwierigkeiten... Provoca muchas / enormes dificultades.
Interessante Inhalte nennen
- Ich finde besonders auffällig, dass... Encuentro particularmente sorprendente que...
- Ich finde besonders bemerkenswert, dass.... Encuentro particularmente notable que...
- Am besten gefällt mir... Me gusta más
Über eigene Erwartungen sprechen
- Ich nehme an,... Supongo
- Ich könnte mir vorstellen, dass.... Me imagino que...
- Wahrscheinlich... Probablemente
- Eventuell... Quizás
- Ich verspreche mir von..., dass... Prometo que....
Deutschland Geschichte
Eine Veränderung an X dat vornehmen.
Die Veränderung... Cambio, transformación
Profunde.... Profundo
Kennzeichnen... Caracterizar
Das Basiswissen.. Conoc. Básicos
Das Verständnis... Comprensión
Föderal... Federal, federativo
Die Bund... Unión
Die Verwaltung... Administración
Die Vertretung.. Representación
Airbus vs Boing
Im Vorjahr... El año pasado. Überholen... Aventajar, superar
Aufholen... Recuperarse
Das Halbjahr, e... Semestre
Tatoo
keinesfalls... De ninguna manera, de ningún modo, bajo ninguna circunstancia
Ein Tattoo stechen.. Ponerse un..
dauerhaftesten... Duradero, permanente
Tätowierer.... Tatuatador
Und genau deshalb ist .. Y es precisamente por eso
Verbunden mit + dat.. Vinculado con, relacionado con
Mehr als beim + Verb... Más que cuando + Verb inf
Sich für X eignen.. Ser apropiado para X akk
Sich zu X eignen... Ser apropiado para X dat
Die Platzierung... Colocación, ubicación.
Tut Es nämlich nicht so sehr weh.
No duele tanto
Archäologie
Felsheiligtum.. Santuario, reliquia de piedra
Sehenswürdigkeit... Monumento
Die Verehrung... Adoración
Hin/deuten auf.. Señalar con el dedo
Deuda
Die Schuld, ohne... Deuda
ausnahmsweise... Excepcionalmente
Einig.... Unido
gesetzliche.... Legal
Zusteuern auf... Dirigirse a
Aushebeln... Invalidar, anular
Die Vorgabe, n... Requis. Especificación
Harren + gen... Aguardar
Steuerzahler... Contribuyente
Die Einigung... Acuerdo
Tatsächlich... en realidad (1)
Die Staatspleite... Quiebra del estado
Worthülsen - Sin sentidos
tief... Inferior, profundo
Die Worthülsen... Palabras vacias
inhaltsleer... Sin sentido
Ziemlich... Bastante
Liebesschwur... Juramento de amor
bildlich...Figurativo, metaforico
Die Hülse, n.. Estuche
Die Hülle, n... Funda.
Stadt
Die Bushaltestelle, n ... Parada de autobus
Die Ampel, n.... Semáforo
Die Fußgängerzone, n... Paso peatonal.
Der Bürgersteig, e... Acera
Der Gehweg e.... Acera
In Tränen ausbrechen... Romper en llanto
Danach die Jobzusage, sie brach in Tränen aus. / Después de la confirmación de trabajo, rompió en llanto.
Zur Auswahl stehen / Estar disponible
Heute stehen viele energiesparende Geräte zur Auswahl. / Hoy en día están dsiponibles muchos aparatos ahorradores de energía.
Heute steht das neue Buch zur Auswahl./ Hoy está disponible el nuevo libro.
Einen Auftrag geben/erteilen.../ Encargar, delegar
Der Chef hat den Auftrag gegeben, alle Dokumenten zu überprüfen. / El jefe dio la orden / encargó que se comprueben todos los documentos.
Einen Antrag stellen auf / Hacer una solicitud para
Familie Müller hat einen Antrag auf finanzielle Unterstützung gestellt. / La familia Müller hizo una solicitud para apoyo financiero.
Berufe
Bedienungskraft...Camarero
Das Zubrot, - ... Ingreso extra
Lebensunterhalt... Costos de vida.
Die Jobzusage, n... Confirmación de contratación.
Demnach... Por lo tanto
- Eine Wohlfühlatmosphäre ist demnach eine Umgebung, in der man sich wohlfühlt.
Aus/zeichnen sich durch ... Destacarse por
- Unser Hotel zeichnet sich durch exzellenten Service und Wohlfühlatmosphäre aus.
Wohlfühlatmosphäre
- Gleichzeitig... Simultáneamente
- Aus/zeichnen sich durch.. Se distingue por....
- Die Wohlfühlatmosphäre.. Atmósfera de sentirse bien / de comodidad
- Das allerwichtig.. Todo lo importante
- schaffen... Crear, establecer
- Voraussetzung/requisito previo
- Die Umgebung... Entorno
- Demnach... Por lo tanto
Ein Angebot machen / Hacer una oferta
- Die Firma hat mir eine tolles Angebot gemacht. / La empresa me hizo una gran oferta,
Anerkennung finden / Tener reconocimiento
- Die Ergebnisse der Studie finden weltweit Anerkennung. / Los resultados del estudio tienen reconocimiento mundial.
Eine Änderung vornehmen / Efectuar un cambio
- Jeder Mitarbeiter kann an seinem Passwort eine Änderung vornehmen. / Cada trabajador puede efectuar un cambio en su password.
Die Absicht haben zu / Tener la intencion de
S + haben (k), E + zu + Verb
- Ich habe die Ansicht, bald die B2- Prüfung zu machen. / Tengo la intencion de hacer la Prueba B2
- Ich habe die Ansicht, diese Wochenende die Papalote Museum zu besuchen. / Tengo la intencion de visitar este fin de semana el museo del Papalote.
Abschied nehmen von / Despedirse de
Vor der lange Reise hat er von allen wichtigen Menschen Abschied genommen. (Antes de un viaje largo, el se despidió de las personas importantes)
Im September, nehmen sie Abschied von ihrem Heimatland. (En septiembre se despidieron de su patria)
Heute,nehme ich von meinen Freunden Abschied. (Hoy me despido de mis amigos)
Sich in Acht nehmen vor
Poner atención a/en
Vor manchen Menschen sollte man sich in Acht nehmen... Se debe tener cuidado con algunas personas.
Vor die Regierung die Volk sich in Acht nehmen... Ante el gobierno la gente debe poner atención.
Deutschunterricht
- Die Seite, n... Página
- Das Problem, e... Problema
- Die Vermutung.... Suposición
- Der Artikel
- Die Überschrift.... Título
- Gute/schlechten Noten bekommen tener buenas calificaciones
- Rein... Puro, neto, verdadero
- Rein aus Zufall..por pura casualidad
- Der Baustein... Modulo, Contribución. Componente.
- Nach Bearbeitung... Después del estudio de + Dativ.
- nachvollziehen... Comprender
- erläutern.... Explicar, aclarar
- benennen... Nombrar, designar
- Das Wort X stammt von
Nachricht
- Das Lage.. Situación
- Maximal.. Máximo
- Die Besetzung... Nombramiento
- Auf der Spitze + Dativ.. En la cima
- Der Zustand, Zustände.. Estado
- Blutig... Sangriento
- Die Attacke, n.. Ataque
- Allerdings.. No obstante, de todas formas
Fitness - Wörterbuch
Die Mängel, Mängel...
Deficiencia. Der Nährstoff, es, e... Substancia nutritiva. Die Ernährungweise , n. .. Dieta Abnehmen... Adelgazar
Einen Tipp beachten... Seguir un consejo. Das Fett... Grasa
Das Körperfett... Grasa corporal
Einbüßen an... Perder parte de
Der Trainingstipp, s... Consejo de entrenamiento.
Die Diät, en... Dieta
Eine Diät machen... Hacer dieta
Beinah... Por poco, cercano
An/preisen... Recomendar es,
Dauerhaft... Permanente
Ohne... dass / sin que
- Ich habe lange gewartet, ohne dass die Firma eine Angebot geschickt hat. / espere durante mucho tiempo sin que la compañía enviara una oferta.
- Ich habe viel Geld verdient, ohne dass mein Chef ihm bewusst ist. / Gane mucho dinero sin que mi jefe se diera cuenta.
- Ich bin Heute zu spät, ohne dass mein Freunden sich bewusst sind.
Bei/bringen... Enseñar
- Er bringt seinen Freunden Englisch bei. El enseña Inglés a sus amigos.
- Bringen die Mütter euren Kindern noch eure Sprache bei?... Las madres todavía enseñan a sus hijos su idioma?
- Den Jungen bringen del Alten selten etwas bei?... La gente joven rara vez enseña algo a la gente mayor?
- Wenn der Trainer Taekwondo beibringt , den Kinder lernen Respekt und Fairles... Cuando el entrenador enseña Taekwondo los niños aprenden respeto y equidad.
- Wenn der Ingeneur. Mechatronik beibringt, er lernt Handys zu bauen.
Gehen + X... Ir a...
- Zur Schule gehen...
- Zur Arbeit gehen...
- Zur Firma gehen...
- Zur U-Bahnsstation gehen...
- Zur Universität gehen...
- Zur Konferenz gehen ...
- Zum Bahnhof gehen...
- Zum Flughafen gehen...
- Zum Artz gehen...
- Zum Institut gehen...
- Nach Hause gehen...
- Auf die Toilette gehen...
- Ins Kino gehen..
- Ins Theater gehen...
- Ins Restaurant gehen...
- Ins Fitnessstudio gehen..
- Ins Büro gehen...
- Ins Einkaufszentrum gehen..
- Ins Krankenhaus gehen..
- Ins Klassenzimmer gehen..
- Ins Bett gehen...
- Ins Wohnzimmer gehen...
- Ins Zentrum gehen...
- In die Bibliothek gehen..
- In die Küche gehen...
- In die Cafeteria gehen...
Stadt - Ciudad
- Der Stadtteil, e.... Barrio, Vecindario
- Die Stadt, die Städte.. Ciudad
- Das Einkaufszentrum, zentren... Centro comercial.
Denn was...?
Denn was + Verb? Después de todo, qué + Verbo +?
Denn was machen die Kinder danach der Schule? Después de todo qué hacen los niños después de la escuela?
Wer - Relativsatz Nominativ
Wer + E + Verb, der + k/m/s + E + Verb
- Wer krank ist, der muss Medizin nehmen.
- Wer nicht gesung ist, muss kein Sport machen.
- Wer Hunger hat, der muss einen Torta essen.
- Wer Problem mit dem Auto hat, der soll nach den Mechaniker gehen.
- Wer Geburtstag feiern möchte, der kann in einen Bar gehen.
Anstatt .. zu / En lugar
Anstatt + HS (s1) + zu + Verb 1, Hilfs Verb + s1 + HS2 + Verb 2
- Anstatt dieses Jahr nach Acapulco zu reisen, konntest du nach Argentina gehen. En lugar de viajar este año a Acapulco, podrias ir a Argentina.
- Anstatt in der Schule zu gehen, konntest du ins Kino gehen.En lugar de ir a la escuela, podrias ir al cine.
- Anstatt jeden Tag ins Starbuck zu kaufen, konntest du Kaffee machen. En lugar de comprar todos los dias en el Starbuck, podrias hacer cafe.
Onhe .. zu / sin
- Ich habe lange in Kino gewarten, ohne Kino Karten kaufen zu konnen. / Espere mucho en el cine sin poder comprar los boletos.
- Ich habe lange in Restaurant gewarten, ohne ein Menu zu bekommen. / Espere mucho en el Restaurante sin recibir un Menu.
- Ich bin ins Restaurant gegangen, ohne einen Tisch reserviert zu haben. /
- Ich bin in der Bibliotheke gegangen, ohne ein Buch zu finden. / Fui a la biblioteca sin encontrar un libro.
- Ich lese ein Buch uber Filosophie, onhe es zu verstehen. / Lei un lilbro sobre filosofia sin entenderlo.
- Wir kommen mit dem Auto, ohne keine Benzin zu kaufen. / Venimos en Auto sin comprar gasolina.
- Ich habe eine Pizza gemacht, onhe Kase zu haben. / Prepare una Pizza sin tener queso.
- Ich konnte die Hälfte meines Körperfetts verlieren, ohne Muskeln einzubüßen.
Damit... Para
HS1 (s1), damit + (s2) + V
Heute muss Ich die Eintrittskarten
kaufen, damit meine Familie morgen ohne Problem ins Kino gehen können.
Der Präsident spricht jeden Morgen mit der Fachpresse, damit die Volk informiert werden.
En los últimos...
- In den letzten Jahren … en los últimos años
- In den letzten Tagen … en los últimos días
- In den letzten Monaten … en los últimos meses
- In den letzten Wochen … en las ultimas semanas
- In den letzten Augenblicken.. Instantes, momentos
Ocuparse de
Dafür sorgen, dass + Konjunktiv
Ich muss dafür sorgen, dass die Hausaufgaben richtig ist.
Ich muss dafür sorgen, dass die Hausaufgaben richtig ist.
Buchläden
- Der Buchladen, läden... Libreria
- Der Online-Händler... Minorista en línea
- In den Innenstädten.. En las ciudades del interior.
Uno de estos
Einer dieser + Maskulinum
Eines dieser + Neutrum
Eine dieser + Femininum
Eines dieser + Neutrum
Eine dieser + Femininum
Einer dieser Männer
Eines dieser Hotels
Eine dieser Frauen.
Eines dieser Hotels
Eine dieser Frauen.
Absagen / Cancelar
- Er hat sich bei vielen Betrieben beworben, aber bisher nur Absagen bekommen. (Se ha aplicado para varias empresas, pero hasta ahora solo ha recibido cancelaciones.)
Maschinen
- Die Maschine, n... Maquina
- Der Betrieb, e.. Funcionando, Marcha
- Der Standby Betrieb... Modo Standby
Arbeit
Eine Zusage geben... Dar una confirmación.
Eine Zusage bekommen... Recibir una confirmación.
In Betrieb sein... Estar en operacion
Selbstständig sein.. Trabajar por su cuenta.
Vom Betrieb übernommen... Hacerse cargo de una empresa.
Berufserfahrung sammeln... Acumular experiencia profesional.
Einen Termin absagen... Cancelar una cita.
Einen Event buchen... Reservar un evento.
Den Termin verschieben auf...Aplazar la cita para
Die Arbeitszeit
Die Arbeitszeit... Horario de trabajo
Die Vollzeitstelle... Trabajo de tiempo completo.
Die Teilzeitstelle... Trabajo de medio tiempo.
Das Nebenjob, s.... Trabajo temporal
Wörterbuch - Büro
- Der Auftraggeber , -... Cliente
- Der Auftragnehmer, -... Contratista
- Die Kunde, n... Cliente
- Die Abteilung, en... Departamento
- Das Büro, s... Oficina, despacho
- Der Mitarbeiter... Trabajador, Empleado
- Der Betrieb, e... Empresa, Taller
- Der Rahmenplan, Pläne.. Plan general
- Das Rahmenprogramm, e.. Programa general
- Die Hinsicht, e.. Respeto, Referente
- Das Streben... Aspiración, Ambición
Wörterbuch - Arbeitssuche
- Die Arbeitssuche ... Búsqueda de trabajo.
- Der Lebenslauf, läufe... Curriculum
- Das Weberbungsschreiben... Carta de presentación.
- Das Vorstellungsgespräch... Entrevista de Trabajo.
Wörterbuch - Carriere
Die Lehre, n.. Enseñanza
Das Studium... Estudio Profesional
Die Ausbildung, en... Formación
Das Praktikum, Praktika... Practica
Um ... zu / Para (2) Das Verb 2 in Infinitive
HS1 (s1) , um + HS2 (s1) + zu + V Inf.
- Ich rufe an, um das Teamevent zu buchen. / Hable para registrarme en el evento.
- Ich kaufe ein Buch, um zu lesen / Compre un libro para leer.
- Ich gehe ins Sanborns, um eine Tassekaffe zu trinken / Voy al Sanborns para tomar una Taza de café.
- Ich komme hier jeden Mittwoch, um besser Deutsch zu sprechen / Vengo aquí todos los miércoles para hablar un mejor alemán.
- Ich lese jeden Tag, um besser Deutsch zu vestehen. / Cada dia leo para entender mejor Aleman.
- Mein Chef schickt mir eine EMail, um eine Meeting zu machen. / Mi jefe me envía un Email para hacer una junta.
- Ich renne jeden Morgen, um Marathon zu machen. / Corro todas las mañanas para correr un Maratón.
- Ich habe nicht geschlafen, um die Präsentacion fertig zu haben / No dormi para tener lista la presentación.
- Er schreibt ein Lied, um im Radio zu sein./El escribe una canción para estar en la Radio.
- Er geht in den Supermarkt, um ein Buch zu kaufen / El va al super para comprar un libro.
- Ich mache ein Diät, um nicht zu dick zu sein / Hago una dieta para no estar tan gordo.
- Ich kuche jeden Tag, um gesund zu sein / Cocino todos los días para estar sano.
- Der Lehrer gibt eine Hausaufgabe, um den Studenten zu kontrolieren. / El profesor da una tarea para evaluar a los estudiantes.
Wörterbuch - Beruf
- Der Lebenslauf,läufe .. Curriculum Vitae
- Die Bewerbung,en … Solicitud
- Die Anzeige,n … Anuncio
- Das Gespräch, e … Conversación
- Die Geschäftseinleitung,en … Dirección, Gerencia
- Das Team,s … Equipo
- Das Ziel,e … Objetivo, Destino
- Die Firma,Firmen … Empresa
- Das Event,s ,,, Evento
- Die Unterlage,-n ...Expediente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)